Quân khu 7 Online

Văn hóa - Xã hội - Thể thao > Văn hóa - Nghệ thuật

Thứ tư, 12/04/2017, 08:46 (GMT+7)
2003 lượt xem

Ra mắt “Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75” phiên bản tiếng Anh

Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia - Sự thật vừa ra mắt bạn đọc bản tiếng Anh cuốn tiểu thuyết tư liệu lịch sử "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" của nhà báo, nhà văn Trần Mai Hạnh, do dịch giả Mạnh Chương chuyển ngữ.

“Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75” là tác phẩm được giải văn học đầu tiên của Hội Nhà văn Việt Nam được tổ chức dịch sang tiếng Anh và ấn hành từ trong nước để giới thiệu với bạn đọc trên thế giới nhân dịp kỷ niệm 42 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2017).
Cuốn tiểu thuyết tư liệu lịch sử "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" của nhà báo, nhà văn Trần Mai Hạnh được ấn hành lần đầu vào tháng 4/2014. Trong 2 năm, cuốn sách liên tiếp giành được các giải thưởng ở trong nước và khu vực: "Giải thưởng Văn học năm 2014" của Hội Nhà văn Việt Nam, "Giải thưởng Văn học năm 2015 của các nước Đông Nam Á (ASEAN)".

 


Bìa cuốn "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" - bản tiếng Anh


Cuốn tiểu thuyết tư liệu lịch sử "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" dày hơn 500 trang, vừa có giá trị về văn học, vừa có giá trị về lịch sử và báo chí. Trong 19 chương, gần 600 trang của “Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75”, tác giả Trần Mai Hạnh đã phác họa sinh động sự sụp đổ của chính quyền Sài Gòn, cùng chân dung của hầu hết tướng lĩnh quân đội và số phận những người cầm đầu chính quyền tay sai trong bốn tháng cuối cùng của cuộc chiến tranh giải phóng miền Nam (từ tháng 1 đến tháng 4/1975). Bên cạnh việc tái hiện và khắc họa sinh động sự sụp đổ của chính quyền Sài Gòn do Nguyễn Văn Thiệu làm Tổng thống, cuốn sách còn có hơn 100 trang in toàn văn 21 tài liệu tham khảo nguyên bản về cuộc chiến mà ở thời điểm 40 năm trước là tài liệu tuyệt mật của phía chính quyền Sài Gòn và phía Hoa Kỳ...
Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia - Sự thật đã tổ chức việc dịch thuật, hiệu đính để có được phiên bản tiếng Anh cuốn "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" tốt nhất, bảo đảm truyền tải trung thành nguyên tác tới bạn đọc bằng Anh ngữ cả về nội dung và phẩm chất văn chương của tác phẩm.
Việc dịch sang Anh ngữ cuốn tiểu thuyết tư liệu lịch sử “Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75” để giới thiệu với bạn đọc trên thế giới thực sự có ý nghĩa. Không chỉ bạn đọc các nước, mà bạn đọc trong nước có sử dụng tiếng Anh, đặc biệt sinh viên các trường đại học ngoại ngữ cũng có thể tìm thấy “Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75” - phiên bản tiếng Anh sự hữu ích trong tham khảo dịch thuật cũng như sử dụng, viện dẫn bằng tiếng Anh những tài liệu, tư liệu lịch sử./.

HN
Nguồn: dangcongsan.vn

Bình luận

Bài viết tương tự:

Trung đoàn 271 tổ chức chương trình Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần thứ 5

Trung đoàn 271 tổ chức chương trình Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần thứ 5

15:26 23/04/2026

(QK7 online) - Ngày 23/4, Trung đoàn 271, Sư đoàn 5 phối hợp Thư viện Thành phố Hồ Chí Minh, Trường Trung học phổ thông Phước Vĩnh, Thư viện xã Phú Giáo và đơn vị kết nghĩa tổ chức các hoạt động hưởng ứng Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần thứ 5 năm 2026 với chủ đề “Sách và tri thức - động lực phát triển trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc”. Thượng tá Nguyễn Văn Tuấn, Phó Chủ nhiệm Chính trị Sư đoàn 5 dự và chỉ đạo chương trình.

Sôi nổi, ý nghĩa chương trình "Văn hóa đọc trong kỷ nguyên số"

Sôi nổi, ý nghĩa chương trình "Văn hóa đọc trong kỷ nguyên số"

21:30 21/04/2026

(QK7 online) - Chiều 21/4, Trường Quân sự Quân khu 7 phối hợp với Công ty Tây Nam tổ chức Ngày sách và văn hóa đọc lần thứ 5 năm 2026. Dự chương trình có Đại tá Nguyễn Tiến Sơn, Phó Chính ủy Trường Quân sự Quân khu; Đại tá Trương Kim Hoàng, Bí thư Đảng ủy, Phó Tổng giám đốc Công ty Tây Nam; cùng hơn 100 cán bộ, chiến sĩ Trường Quân sự Quân khu và cán bộ, nhân viên Công ty Tây Nam.

Dấu ấn cuộc thi ảnh “Chân dung người chiến sĩ Lực lượng vũ trang tỉnh Đồng Nai”

Dấu ấn cuộc thi ảnh “Chân dung người chiến sĩ Lực lượng vũ trang tỉnh Đồng Nai”

16:41 21/04/2026

(QK7 Online) - Từ thao trường nắng gió đến những khoảnh khắc rất đỗi đời thường bên Nhân dân, người chiến sĩ Lực lượng vũ trang tỉnh Đồng Nai hiện ra qua góc nhìn nghệ thuật bằng một diện mạo gần gũi, chân thực và giàu cảm xúc. Cuộc thi ảnh “Chân dung người chiến sĩ Lực lượng vũ trang tỉnh Đồng Nai” khép lại không chỉ bằng những giải thưởng, mà còn mở ra một không gian nhìn mới về người lính trong thời bình.

Trung đoàn 2, Sư đoàn 9 lan tỏa văn hóa đọc cho bộ đội

Trung đoàn 2, Sư đoàn 9 lan tỏa văn hóa đọc cho bộ đội

00:39 17/04/2026

(QK7 Online) - Sau những giờ huấn luyện trên thao trường nắng gió, hình ảnh cán bộ, chiến sĩ Trung đoàn 2, Sư đoàn 9 quây quần bên những trang sách đã trở nên quen thuộc. Những cuốn sách không chỉ giúp giải tỏa căng thẳng mà còn trở thành “người bạn đồng hành”, góp phần bồi đắp tri thức, hun đúc bản lĩnh và làm phong phú đời sống tinh thần của bộ đội.

Lữ đoàn 25 tổ chức Hội diễn văn nghệ quần chúng “Tự hào tiếp bước truyền thống”

Lữ đoàn 25 tổ chức Hội diễn văn nghệ quần chúng “Tự hào tiếp bước truyền thống”

22:13 31/03/2026

(QK7 Online) - Tối 31/3, Lữ đoàn 25 tổ chức Hội diễn văn nghệ quần chúng “Tự hào tiếp bước truyền thống” chào mừng kỷ niệm 50 năm ngày Truyền thống Lữ đoàn 25 (6/4/1976 - 6/4/2026) và đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhì. Dự hội diễn có Đại tá Phùng Hồng Hoàng, Chính ủy Lữ đoàn 25; Đại tá Phạm Văn Nghĩa, Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 25.

Tùy bút: Dấu chân in trên cát

Tùy bút: Dấu chân in trên cát

12:09 31/03/2026

(QK7 Online) - Đêm nay, khi vầng trăng đầu mùa đổ tràn ánh bạc lên mặt biển Sao Mai, tôi thấy mình như lạc bước vào một miền cổ tích hư ảo – nơi mỗi đợt sóng vỗ không chỉ mang theo vị mặn mòi của đại dương mà còn chứa đựng cả những lời thầm thì của ký ức. Tôi đứng đây, giữa bờ cát mịn màng như dải lụa mềm, để mặc cho làn gió biển đánh thức những vùng kỷ niệm vốn đã ngủ yên dưới lớp bụi thời gian. Biển vẫn thế, vẫn xanh ngắt một màu thủy chung đến nao lòng; và trong từng nhịp thở của đại dương, tôi nghe thấy tiếng lòng mình đang thổn thức gọi tên em.

Tùy bút: MAI

Tùy bút: MAI

22:24 28/03/2026

Tôi vẫn nhớ như in tiếng sên xe đạp lạch cạch trên con đường đất đỏ năm nào. Con đường ấy không chỉ dẫn tôi đến trường, mà còn đưa tôi đi qua thời tuổi thơ trong veo của tình bạn. Nơi có Mai, có những tháng ngày nghèo khó nhưng ấm áp đến lạ. Với tôi, Mai không chỉ là một người bạn, mà là một phần ký ức không thể tách rời. Cho tôi học được yêu thương, hy sinh và cách nương tựa vào nhau để cùng đi qua những chông chênh của cuộc đời.

TIN XEM NHIỀU:

TIN MỚI:

DƯ LUẬN QUAN TÂM:

Quân khu 7 Online

Theo dõi chúng tôi tại:

Cơ quan chủ quản: Bộ Tư lệnh Quân khu 7

Giấy phép số 486/GP-BTTTT ngày 28/07/2021

© Báo Quân khu 7 điện tử giữ bản quyền nội dung trên website này.

Tòa soạn: 17/12 Hồ Văn Huê, phường Đức Nhuận, TP. Hồ Chí Minh

Phó Tổng Biên tập: Thượng tá Lại Thế Hiền

Email: bao@qk7.vn | info@baoquankhu7.vn | 1